Sobre mí

Me llamo Sharon Oliva y soy traductora especializada. Mis lenguas de trabajo son el inglés, italiano y catalán, que traduzco a mi lengua materna, el español.

Todo comenzó con una traducción impulsada por una profunda pasión a la atención personalizada y la dedicación a cada detalle. Mi enfoque se basa en la traducción profesional. Mi compromiso es brindar traducciones precisas y de alta calidad para empresas y particulares, en diferentes áreas para cubrir todas sus necesidades de traducción con integridad, garantizando que todo lo que hago refleje mi compromiso con la excelencia.

Me he dedicado a la enseñanza del inglés y traducción desde que finalicé la licenciatura en Lenguas extranjeras en 2019. Tengo una gran pasión y curiosidad por aprender idiomas y culturas, y es por ello que no he dejado de aprender y formarme durante el período que llevo ejerciendo profesionalmente. Ahora curso el máster universitario en Estudios de Traducción en Barcelona, España. Desde entonces, como freelance, he trabajado en diferentes proyectos de localización, traducción audiovisual, publicitaria, humanística, turística, económica y del sector educativo entre otros. Complemento mi formación académica teórica-práctica activamente de manera autodidacta, en seminarios, y cursos disponibles para traductores y docentes de idiomas.